Imprint & Disclaimer

Responsible person (according §5 TMG):
Tobias Owegeser (manager)
Robert-Bosch-Straße 3
DE - 89269 Vöhringen (Germany)
Tel   +49 (0) 73 06 / 96 65 - 0
Fax  +49 (0)73 06 / 96 65 - 50
info@smg-machines.com

Manager:
Markus Owegeser, Tobias Owegeser, Daniel Owegeser, Andreas Friesen

Trade register:
Value added tax identification number DE 262 026 384
Register court Memmingen HRB-Nr. 13511

Design and programming:
BLUE BOX - Productions

Picture credits:

© adikavi - Fotolia.com

© berc - Fotolia.com
#43174127 - female sprinter leaving the starting blocks on a track

© Michael Flippo - Fotolia.com
#54139143 - An American football on field

Newsletter:
© Artenauta - Fotolia.com
146850051 - Fußball im Flug - Set

© Coloures - Fotolia.com
#72761262 - Rasen

Data protection notices
Visit Website

§ 1 Information about the collection of personal data
(1) We will hereby inform you below about the collection of personal data when using our website. Personal data are all data which refer to you personally e.g. name, address, email addresses, user behaviour.

(2) The data controller pursuant to Art. 4 Para. 7 EU General Data Protection Regulation (GDPR) is
Tobias Owegeser
Robert-Bosch-Straße 3
DE - 89269 Vöhringen (Germany)
Tel   +49 (0) 73 06 / 96 65 - 0
Fax  +49 (0) 73 06 / 96 65 - 50
info@smg-machines.com

(3) Responsible data protection officer:
SEWA solutions GmbH

Andreas Walter
Oberfeldstr. 2
89264 Weißenhorn
Telephone: +49 (0) 7309 92 92 098
Email: info@sewa-solutions.de
Web:   https://www.sewa-solutions.de/

You can contact the data protection officer Andreas Walter under info@sewa-solutions.de or at our postal address with the supplement “to the data protection officer”.

(4) When you contact us by email or via a contact form the data (your email address, if applicable your name and your telephone number) communicated by you will be stored by us in order to be able to answer your questions. We will erase the data produced in this context after the storage is no longer necessary or we will limit the processing in case of statutory storage obligations.

(5) If we resort to commissioned service providers for individual functions of our offer or would like to use your data for advertising purposes, we will inform you of the respective activities in detail below. We will also state the stipulated criteria of the storage duration hereby.

§ 2 Your rights
(1) You have the following rights towards us with regard to the personal data relating to you:
•  –Right to information,
•  –Right to rectification or erasure,
•  –Right to limitation of the processing,
•  –Right to file an objection against the processing,
•  –Right to data portability.

(2) You moreover have the right to lodge a complaint at a data protection supervisory authority about the processing of your personal data by us.

§ 3 Collection of personal data when visiting our website
(1) If you only use the website for information purposes, thus if you do not register or send us information otherwise, we will only collect the personal data, which your browser transmits to our server. If you would like to view our website we will collect the following data, which we require for technical reasons in order to display our website to you and to guarantee the stability and security (The legal basis is Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f GDPR):
•  –IP address
•  –Date and time of the enquiry
•  –Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
•  –Content of the request (concrete site)
•  –Access status/HTTP status code
•  –Respectively transmitted data volume
•  –Website from which the request stems
•  –Browser
•  –Operating system and its interface
•  –Language and version of the browser software.

(2) In addition to the aforementioned data, cookies are stored on your computer when you use our website. Cookies concern small text files, which are stored on your hard disc allocated to the browser used by you and through which the body which sets the cookie (here by us) receives certain information. Cookies cannot carry out any programmes or transfer any viruses onto your computer. They serve to make the internet offer on the whole more user-friendly and more effective.

(3) Use of cookies:
This website only uses a technically required cookie, which is automatically deleted after you leave our website.

Contact
If you contact us via the online form or by email we will store the details provided by you in order to be able to answer your enquiry and ask possible follow-up questions.

Newsletter
If you register for our newsletter we will use the data entered by you exclusively for this purpose or in order to inform you about the circumstances that are relevant for this service or the registration. We will not forward these data to third parties.
A valid email address is required in order to receive the newsletter. Moreover, the IP address, through which you register for the newsletter and the date, on which you order the newsletter, will be stored. These data serve us as proof in case of misuse, if a third party email address is registered for the newsletter. In order to additionally ensure that an email address is not entered in our distribution list due to a misuse by third parties, we work with the so-called “Double-Opt-In” procedure as conform to the law. Within the scope of this procedure the order of the newsletter, the despatch of the confirmation email and the receipt of the confirmation of registration are recorded.

You have the possibility to revoke your consent to the storage of the data, your email address and their use for the sending of the newsletter at all times. We will make a link available to you in each newsletter and on the website for the revocation. You additionally have the possibility to inform us of your revocation request via the contact possibilities stated in this document.

When you make an application
(1) We are happy that you have decided to apply for a job with us. In order to ensure a confidential and secure application process, we kindly ask you to send your application only to the e-mail address that is provided.

(2) If you send us an application, we will process your associated personal data (e.g. contact and communication data, application documents, notes taken during interviews, etc.) insofar as this is necessary to decide as to whether to establish an employment relationship. The legal basis for this is Sect. 26 Federal Data Protection Act (new) Art. 6 para. 1 lit. b GDPR and, if you have given your consent, Art. 6 para. 1 lit. a GDPR. The consent can be revoked at any time. Your personal data will only be passed on within our company to persons who are involved in processing your application.

(3) If the application is successful, the data you submitted will be stored in our data processing systems on the basis of Sect. 26 Federal Data Protection Act (new) and Art. 6 para. 1 lit. b GDPR for the purpose of implementing the employment relationship.

(4) If we are unable to make you a job offer, if you reject a job offer or withdraw your application, we reserve the right to store the data you have submitted with us on the basis of our legitimate interests (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) for up to 6 months from the end of the application process (rejection or withdrawal of the application). Afterwards, the data will be deleted and the physical application documents will be destroyed.

(5) If we do not make you a job offer, there may be the possibility of including you in our applicant pool. If you are accepted, all documents and details from your application will be transferred to the applicant pool so that we can contact you in the event of suitable vacancies.

Inclusion in the applicant pool is exclusively based on your express consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). The provision of consent is voluntary and is not related to the current application process. The data subject can revoke their consent at any time. In this case, the data from the applicant pool will be irrevocably deleted, unless there are legal reasons for retention.

The data from the applicant pool will be irrevocably deleted no later than two years after consent has been given.

Data protection notices
Lawfulness of data processing

Information on data protection
The protection of your personal data and information is a major concern to us and therefore has absolute priority for SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH. This principle applies to all our services. We will therefore process and use your information carefully and in accordance with the statutory regulations on data protection. We will not pass your data to third parties without your consent.

Lawfulness of data processing
The collection, storage and transfer of your personal data (name, address, telephone number) by us is necessary for the proper processing of the underlying contractual relationship. This is based on Art. 6 para. 1 letter b) GDPR.

A transfer of your personal data to third parties does not take place. Insofar as Art. 6 para. 1 letter b) GDPR requires your personal data to be disclosed to third parties in order to carry out pre-contractual measures and fulfil the contract with you, to fulfil a legal obligation pursuant to Art. 6 para. 1 letter c) GDPR or to enforce our legitimate interests pursuant to Art. 6 para. 1 letter f) GDPR. This includes in particular the transfer to suppliers, subcontractors, etc. The passed on data may be processed by the third parties exclusively for the named purposes.

The data will be deleted as soon as they are no longer required for the aforementioned purposes. However, we store your personal data for as long as we are legally obliged to do so, for example due to retention obligations or limitation periods for potential legal claims that have not yet expired.

Your rights
You can obtain information about your saved personal data from us at any time (Art. 15 GDPR), request its correction (Art. 16 GDPR), deletion (Art. 17 GDPR) or restriction of processing (Art. 18 GDPR) and exercise your right to data transfer (Art. 20 GDPR).

If your personal data is processed on the basis of legitimate interests in accordance with Art. 6 para. 1 letter f) GDPR, you have the right to object to the processing of your personal data in accordance with Art. 21 GDPR if there are reasons for such objection arising from your particular situation.

In addition, you can change or revoke your declaration of consent at any time without giving reasons with effect for the future. Please note that data processing that took place before the revocation will not be affected.

For the aforementioned purposes, please send a written message to SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH with the addition: "To the data protection officer" or directly to our data protection officer.

You can reach our data protection officer at:
sewa solutions
Andreas Walter
Oberfeldstr. 2
89264 Weißenhorn
Germany
info@sewa-solutions.de

Furthermore, according to Art. 77 GDPR, you have the right at any time to complain to the competent supervisory authority about possible data protection violations.

Liability for actions of third parties
We, SMG Sportplatzmaschinenbau GmbH, expressly point out that the Internet does not permit total data security despite all technical precautions. We are not liable for actions of third parties.

Changes to our data protection regulations
We reserve the right to adapt this data protection notice so that it always complies with the current legal requirements or in order to implement changes to our services in the data protection notice, e.g. when introducing new services. The new data protection notice will then apply to your next visit.

Data protection notice
SMG APP at the Apple APP Store

The same data protection information regarding the responsible person, data protection officer and the rights of the persons concerned for the use of our SMG App.


Disclaimer

1. Content of the online offer

The author does not assume any warranty for the actuality, accuracy, completeness or quality of the provided information. Liability claims against the author that refer to damages of a material or ideal kind which were caused by the use or non-use of the offered information or by the use of inaccurate and incomplete information are principally excluded if no proven wilful or grossly negligent fault exists on the part of the author. All offers are without obligation and are non-binding. The author explicitly reserves the right to change, supplement, erase parts of the sites or the entire offer or to temporarily or finally discontinue the publication without a separate announcement.

2. References and links
With the direct or indirect references to third party websites ("Links"), which are beyond the scope of responsibility of the author, a liability obligation would exclusively come into force in the event, in which the author has knowledge of the contents and it would be technically possible and deemed reasonable for him to prevent the use in the event of unlawful contents. The author hereby explicitly declares that at the time when the link was set no illegal contents were recognisable on the sites to be linked. The author has no influence whatsoever on the current and future design, the contents or the authorship of the linked sites. He therefore hereby explicitly distances himself from all contents of all linked sites, which were changed after link was set. This determination shall apply to all links and references set within the own internet offer as well as to third party entries in guest books, discussion forums and mailing lists set up by the author. The provider of the site, to which a reference is made, is solely liable for illegal, inaccurate or incomplete contents and in particular for damages, which are caused from the use or non-use of such offered information, not the party, which merely refers to the respective publication via links.

3. Copyright and marking right
The author endeavours in all publications to comply with the copyrights of the used graphics, sound documents, video sequences and texts, to use graphics, sound documents, video sequences and texts created by himself or to resort to licence-free graphics, sound documents, video sequences and texts. All marks and trademarks stated within the internet offer and, if applicable, protected by third parties are subject to the provisions of the respectively valid trademark rights and the property rights of the respectively registered owners. The conclusion is not to be drawn solely owing to the mere naming that trademarks are not protected by rights of third parties! The copyright for published objects, created by the author himself, shall remain solely with the author of the sites. A reproduction or use of such graphics, sound documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the explicit consent of the author.

4. Data protection
Insofar as the possibility exists to enter personal or business data (email addresses, names, addresses) within the internet offer, then the disclosure of this data will be carried out by the user on an explicitly voluntary basis. The use and payment of all offered services is – insofar as technically possibly and deemed reasonable - also permitted without providing such data or by providing anonymised data or a pseudonym.

5. Legal validity of this disclaimer
This disclaimer is to be seen as part of the internet offer, from which reference was made to this site. Insofar as parts or individual formulations of this text should not, no longer or not fully comply with the applicable legal position, this shall have no effect on the other parts of the document with regard to its content and their validity.